BAJO LAS LILAS ES EL PRIMER LIBRO QUE RECUERDO HABER LEÍDO- DE MUY NIÑA- EDITADO SIN ILUSTRACIONES, o muy escasas- portada y aisladas en capítulos- (quiero significar: primer paso hacia una literatura sin apoyo visual, que es lo que requieren generalmente las publicaciones infantiles) Lo cito porque creo que no sólo lo cercano (en tiempo y espacio) es grato a un lector. Niños y adultos gozamos de viajar con el imaginario, escuchar otras voces, pensar otros lugares y realidades.



Lo que aparezca en mi blog, sin referencia externa, puede ser utilizado citando la fuente.

Contacto:isamirna@yahoo.com.ar


Muchas gracias a los que envían comentarios a mi correo!

lunes, 30 de agosto de 2010

Cartel hallado en la puerta de un sanatorio cerrado

Gata extraviada de pelo largo                                 
Se busca
Señas particulares:
Guarda cicatrices indelebles
Por un fatídico encuentro
con un viejo sapo
de ojos saltones
y alma de hielo.
Es dulce y delicada
Tiene de sus ancestros felinos
Espíritu combativo
Es territorial
Exagerada
Valerosa
Conoce el idioma
de los humanos
Sabe interpretar los actos del habla
-directos e indirectos-
en disímiles contextos.
 Puede hallarse:                                                                             
 Entre libros
 En lugares donde haya indicios
 de creaciones artísticas.
 En poemas
 En dibujos
 En palabras
 En sensaciones
 Posibles causas de extravío:
 Preguntas.
 Rebeldía.
 Utopías.
Se ruega a quien la encuentre:
Dejarla circular
(le gustan unas galletitas
de cereal y chocolate
que venían en cajitas
cubiertas de papel celofán)

    
isa bertero




domingo, 15 de agosto de 2010

LA BRUJITA SIMENON

















LA BRUJITA SIMENON
NACIÓ DE UN CAMAFEO
POR AÑOS ESCONDIDO
EN UN HONGO DE PINO.
HACE MUCHO QUE VIVE 
EN CASA DE UN AUTOR,
OCUPA UNA HABITACIÓN
EN ALTOS DE LA MANSIÓN
PUES EL SEÑOR OCUPADO
DALE, QUE DALE AL TECLADO
SU PRESENCIA NO HA ADVERTIDO.
ES BASTANTE DISTRAÍDO,
ASÍ QUE JAMÁS ESCUCHA
EL TRAJINAR DE LA BRUJA.
LA HECHICERA NO TRANSITA
SINO EN LAS NOCHES DE LUNA,
SU AMIGO ES UN GATO RENGO
QUE IGUAL SUBE A LOS TEJADOS
Y CONVERSA ENTRE MAULLIDOS
CON MURCIÉLAGOS ALADOS.
SIMENON ES ALQUIMISTA
POR ELLO BUSCA CURAR
AL GATO DE SU RENGUERA
CON PIEDRA FILOSOFAL.
EN LOS DÍAS VIERNES TRECE
CELEBRA SU CUMPLEAÑOS
ENTONCES, LÓGICAMENTE
NO SIEMPRE TIENE ONOMÁSTICO.
LOS QUIRÓPTEROS QUE RONDAN
LOS ÁRBOLES Y TERRADOS
LA VISITAN A MENUDO
Y LE OFRECEN UNOS SAPOS,
MAS SIMENON SÓLO BEBE
ELIXIR QUE HA PREPARADO
CON PALABRAS MISTERIOSAS
QUE AL ESCRITOR HA ROBADO.
LA TAUMATURGA HA PEDIDO
A LA LUNA QUE LE AVISE
LAS FECHAS DE LOS ECLIPSES,
PUES SEGÚN EL CALENDARIO
ESOS DÍAS SON PROPICIOS,
PARA DESENCADENAR
PORTENTOS Y MALEFICIOS.
UN DETECTIVE FAMOSO
VALIOSO ENSALMO LE RECLAMÓ
PARA RESOLVER PROCESO
QUE ESCAPABA A SU RAZÓN
LUEGO SE HIZO ADMIRADO,
PERO NUNCA SE OLVIDÓ
DE AQUELLA QUE LO AYUDÓ
Y AUNQUE LO GUARDÓ EN SECRETO,
POR SIEMPRE SE ENAMORÓ.
EN CUANTO LOS PERIODISTAS
LE DEDICAN ENTREVISTAS
LES DICE:- YO SOY FAMOSO,
SÓLO ME FALTA EL AMOR.
PORQUE SIMENON NO PUEDE
CORRESPONDER DEVOCIÓN,
PUES LAS BRUJIS NI SE CASAN
NI SON PARTE DE LA VIDA
Y TAN SÓLO SE SOSTIENEN
SI SE ALIENTA FANTASÍA.

Isabel Bertero

domingo, 8 de agosto de 2010

Una lectura: "UN BUEN PARTIDO" de Vikram Seth

Los de mi generación leímos – quizás demasiado- historias relacionadas con otros ambientes y otras culturas, la geografía y la historia de los libros tenían que ver con mundos distantes, con viajar con la imaginación, con tierras y vidas diferentes a la cotidianeidad, a lo cercano.
Personalmente- como lectora- sigo buscando la magia, a veces el realismo es magia, la psicología de los personajes es magia, los modos de sentir y pensar, los ambientes, las descripciones, los objetos, los sentidos, las comunicaciones, el encontrar en el pensamiento del narrador una vibración similar, un encaje, un dolor igual, o una alegría, o algo sutil risueño o simple que se intuye es humanidad, trasciende al momento vivido, leído, contado, es cuestión de análoga sensibilidad.
Me hubiera gustado escribir una especie de diario reseñando esta clase de lecturas, porque si ahora me preguntan por ellas, recordaría sólo algunas y si me las nombran podré tan sólo rememorar la sensación, sin poder contar cuestiones puntuales, que sin embargo, estoy segura, me enriquecieron espiritual e intelectualmente. Porque yo con simpleza creo, que de eso se trata leer, de abrigar el alma.
Así que  no quiero dejar de contar que leí "esa biblia" que es Un buen partido de Vikram Seth, ya había leído Dos vidas, del mismo autor, y me gustó mucho. Un buen partido transcurre en La India de los años cincuenta; para entender el trasfondo político hay que informarse algo con relación al sistema de gobierno, pero así no esté uno muy enterado no puede dejar de experimentar un escenario crispado posterior a la independencia y el dolor que la partición provocó en numerosos hogares. La cuestión religiosa: hindúes versus musulmanes es un tema presente en el transcurrir de los personajes, en las relaciones, en los conflictos, en los modos de sentir y enfrentar la vida.
No se trata de gente para quienes la religión ocupa un segundo plano, se trata de una visión profunda que incide en lo cotidiano, en las decisiones, ocupaciones, elecciones, son creencias arraigadas, donde tienen que ver dioses, festividades, antepasados; es una concepción del mundo que decide en los ámbitos domésticos, íntimos y en el clima de las luchas de gobierno, administrativas y relaciones de poder.
A través de los personajes el lector puede asomarse a la multiplicidad de formas que asume el hinduismo como religión, visiones politeístas, panteístas, idolatrías…los cultos, rituales, costumbres, creencias metafísicas conforman un cosmos totalmente diferente, donde la espiritualidad está presente, y las formas de expresión dan cuenta de lo diverso.
Es una obra a la manera de los clásicos, despliega una epopeya de “gente cotidiana”, pero permite entrever la idiosincrasia de un país.
Con este libro Seth, si así se le hubiera ocurrido, podría haber escrito varias novelas, de hecho se presenta un árbol genealógico de las familias principales cuyos componentes tienen mayor incidencia en el desarrollo general, y cada familia es una creación en sí misma, y la sensación es que si se tira del hilo de la trama el despliegue podría seguir, porque cada personaje encierra una historia. Uno, como lector, queda enganchado con algunos datos que surgen de las relaciones interpersonales, e intuye que algunos de ellos ameritarían desarrollo propio. De hecho el mismo Seth, narró tan extenso, como si se debiera a sí mismo una obra de estas características, como si albergara la necesidad de transmitir una realidad compleja en personas, escenarios, vidas “en esta obsesión inmisericorde y atroz; con mi pobre alma, que con tan poca pitanza sobrevivió para tejer este argumento”
Es un libro de viaje a otra cultura, a otras concepciones, vivencias, tradiciones, escenarios, hábitos.
En algunas caracterizaciones hay un humor sutil, como un guiño del autor hacia el lector haciéndolo cómplice de la comprensión del alma de la situación y del personaje.
La búsqueda del buen partido, en la trama general de la novela, es casi una excusa para comunicar otro universo, pero evidencia la cuestión de las castas, la lucha- en ese momento incipiente- de la mujer por obtener un rol social, por escapar de inercias de sometimiento, prescripciones. Están además los personajes fieles a los modos de vida tradicionales, a la parafernalia religiosa- algunos por convicción, otros por mercadeo.
Se notan las diferencias generacionales- madres, hijas- el autor evidencia una mirada tierna a las mujeres de antes, con más arraigo a las tradiciones, pero logra connotar afinidad por las “nuevas” que pugnan por decidir, estudiar, pensar por sí mismas, torcer voluntades.
Es una novela- para mí- de gran belleza, conjuga escenarios, paisajes, seres humanos diversos, las descripciones son pinturas, diseños que transmiten lugares, tiempos y memorias.
No quería dejar pasar esta lectura, tal vez a alguien le sea útil la reseña, también me parece, que cuando en la escuela aprendemos historia antigua, no nos queda casi nada, sería interesante leer la actualidad de esas civilizaciones que encierran tanta genealogía, tanto transcurrir.
Copio los videos de Sumito Estevez en La India, es como deben saber casi todos, un cocinero venezolano, lo miro en el El Gourmet y es uno de mis preferidos, en este caso su viaje y sus relatos transmiten el ambiente geográfico y humano que Seth describe.